1 00:00:20,053 --> 00:00:21,553 Le bâtiment sera 2 00:00:21,555 --> 00:00:24,223 Université Bellamy nouveau centre étudiant juif. 3 00:00:24,225 --> 00:00:25,491 Groupe de travail conjoint sur le terrorisme 4 00:00:25,493 --> 00:00:27,292 Demandé un déploiement complet du département. 5 00:00:27,294 --> 00:00:28,761 - Je parie qu'ils espéraient tu me laisserais à la maison. 6 00:00:28,763 --> 00:00:31,196 La bombe est-elle active ? - Les experts disent oui. 7 00:00:31,198 --> 00:00:32,798 - Pourquoi ne pas simplement le frapper avec un canon à eau ? 8 00:00:32,800 --> 00:00:34,633 - Le placement est mauvais... seulement partiellement visible. 9 00:00:34,635 --> 00:00:37,703 Aucune garantie d'un coup direct. Jonas doit y aller manuellement. 10 00:00:37,705 --> 00:00:40,406 C'est notre héros. Le chien s'est enfui, a couru sous la voiture. 11 00:00:40,408 --> 00:00:43,108 Le type s'est penché pour le faire sortir et j'ai vu le téléphone portable câblé. 12 00:00:43,110 --> 00:00:44,309 Il a composé le 911. 13 00:00:48,681 --> 00:00:50,516 Les bonnes nouvelles continuent d’arriver. 14 00:00:50,518 --> 00:00:52,284 Jonas dit le déclencheur sous la jeep est piégé. 15 00:00:52,286 --> 00:00:53,752 La sécurité intégrée est câblée dans le moteur. 16 00:00:53,754 --> 00:00:55,754 Il va ouvrir le capot, essayez de le trouver. 17 00:00:55,756 --> 00:00:58,457 - Le propriétaire de la Jeep, Derek Valencia... il a des antécédents pour vol, 18 00:00:58,459 --> 00:01:00,626 Possession de drogue et cambriolage. - Pourquoi tu m'as remorqué ? 19 00:01:00,628 --> 00:01:02,061 J'étais garé légalement dans le grand hall. 20 00:01:02,063 --> 00:01:03,495 - Avec une bombe ? - quoi? 21 00:01:03,497 --> 00:01:04,797 Personne n'a de raison pour me faire exploser. 22 00:01:04,799 --> 00:01:06,365 Quand l'as-tu garé ? 23 00:01:06,367 --> 00:01:08,067 - Jeudi matin. - Jeudi? 24 00:01:08,069 --> 00:01:09,568 - D'accord, écoute, J'ai été avec une femme. 25 00:01:09,570 --> 00:01:11,236 Je ne peux pas en dire plus sans blesser des innocents. 26 00:01:11,238 --> 00:01:13,272 La chevalerie m'en empêche de dire autre chose. 27 00:01:15,141 --> 00:01:17,810 Sarah Lockwood, 432 est, 148e rue, 28 00:01:17,812 --> 00:01:20,145 646-555-0127. 29 00:01:20,147 --> 00:01:21,447 N'appelle pas après 17h00, parce que son mari le découvre, 30 00:01:21,449 --> 00:01:22,648 Je suis expulsé. 31 00:01:22,650 --> 00:01:23,749 - Remettez-le aux gars du JTTF. 32 00:01:23,751 --> 00:01:25,217 Me laisser partir ? 33 00:01:25,219 --> 00:01:26,718 Pour le coeur qui veut qu'est-ce qu'il veut ? 34 00:01:26,720 --> 00:01:28,687 - De n'importe quelle façon il aurait pu conduire en bas du Bronx 35 00:01:28,689 --> 00:01:30,122 Avec la bombe ? - Aucune chance. 36 00:01:30,124 --> 00:01:32,257 D'accord. 37 00:01:32,259 --> 00:01:35,127 - Voyons ce que tu as pour moi ici, hein ? 38 00:01:41,101 --> 00:01:44,269 D'accord, d'accord. 39 00:01:44,271 --> 00:01:46,371 Maintenant... Qu'est-ce que... 40 00:01:47,307 --> 00:01:49,241 Très bien. Tant mieux pour moi. 41 00:01:49,243 --> 00:01:53,178 Nous avons un appareil. 42 00:01:53,180 --> 00:01:56,648 Répétez... nous avons un appareil. 43 00:01:56,650 --> 00:01:58,283 - Groupe de travail sur les crimes haineux aime ça 44 00:01:58,285 --> 00:02:00,119 Pour un modèle ils ont enquêté. 45 00:02:00,121 --> 00:02:01,753 D'abord, il y a des graffitis sur le mur d'une synagogue, 46 00:02:01,755 --> 00:02:03,355 Puis il y avait un rocher attaché dans un drapeau 47 00:02:03,357 --> 00:02:04,656 Jeté par une fenêtre au musée juif. 48 00:02:04,658 --> 00:02:06,191 Et le numéro trois était un incendie criminel 49 00:02:06,193 --> 00:02:07,826 À la ligue anti-diffamation bureau. 50 00:02:07,828 --> 00:02:10,195 - Sentiments pro-palestiniens, cibles juives... 51 00:02:10,197 --> 00:02:13,665 L'étendue des crimes s'intensifie, les chiffres baissent. 52 00:02:13,667 --> 00:02:15,734 Cherchons un drapeau. 53 00:02:18,505 --> 00:02:21,406 - J'ai trouvé le secondaire dispositif d'initiation. 54 00:02:27,180 --> 00:02:30,215 J'ai isolé le fil conducteur. 55 00:02:30,217 --> 00:02:32,918 J'emménage pour me déconnecter maintenant. 56 00:02:34,754 --> 00:02:37,489 - Il n'y a pas de drapeau à l'extérieur du centre étudiant juif. 57 00:02:37,491 --> 00:02:39,424 C'est une carte de visite. 58 00:02:39,426 --> 00:02:41,693 Ils le voudront en un seul morceau après la destruction du bâtiment. 59 00:02:55,176 --> 00:02:57,476 D'accord. 60 00:03:00,780 --> 00:03:02,314 Juste là... 61 00:03:02,316 --> 00:03:04,550 Parapet. 62 00:03:04,552 --> 00:03:06,185 Voyez si l'aviation a un visuel. 63 00:03:06,187 --> 00:03:07,486 Une fois que nous aurons désamorcé, 64 00:03:07,488 --> 00:03:09,321 Groupe de travail conjoint sur le terrorisme prend le dessus. 65 00:03:09,323 --> 00:03:11,590 - Les crimes sélectionnés sont juste ici offrir son soutien, comme demandé. 66 00:03:11,592 --> 00:03:15,394 - Déconnexion le deuxième fil maintenant. 67 00:03:17,231 --> 00:03:18,630 Nous avons repéré un drapeau. 68 00:03:18,632 --> 00:03:19,965 Cela pourrait correspondre le modèle des crimes haineux. 69 00:03:19,967 --> 00:03:23,335 En attente d'une image d'un meilleur point de vue. 70 00:03:23,337 --> 00:03:26,738 Oh. 71 00:03:26,740 --> 00:03:28,540 Ah. 72 00:03:28,542 --> 00:03:30,542 - Si deux c'est une bombe, qu'est-ce que ça va être ? 73 00:03:30,544 --> 00:03:32,311 - Nous le ferons une alerte de cible très médiatisée... 74 00:03:32,313 --> 00:03:34,746 Consulats israéliens, américains bureaux du congrès juif, 75 00:03:34,748 --> 00:03:36,748 Une demi-douzaine d'autres possibles. 76 00:03:36,750 --> 00:03:38,250 Cela semble trop linéaire. 77 00:03:38,252 --> 00:03:40,752 Graffiti sur une vitre cassée tirer pour bombarder. 78 00:03:40,754 --> 00:03:42,421 Les incidents sont de plus en plus grands. 79 00:03:42,423 --> 00:03:43,989 Mais les objectifs ne le sont pas. 80 00:03:43,991 --> 00:03:47,226 Le profil du bombardier est plus vengeur que tueur. 81 00:03:47,228 --> 00:03:48,794 Il fait une déclaration et de plus en plus en colère, 82 00:03:48,796 --> 00:03:51,396 Mais pas assez en colère tuer pour sa cause. 83 00:03:55,335 --> 00:03:57,903 Nous avons un petit problème ici. 84 00:03:57,905 --> 00:04:01,573 Qu'est-ce que tu as ? 85 00:04:01,575 --> 00:04:03,875 - J'ai enroulé deux fils conducteurs les uns autour des autres, 86 00:04:03,877 --> 00:04:06,945 Un effiloché. 87 00:04:06,947 --> 00:04:08,747 Je pense que je peux les avoir. 88 00:04:08,749 --> 00:04:10,849 - Négatif, Jonas. Éloignez-vous du véhicule. 89 00:04:10,851 --> 00:04:13,418 Donnez-moi juste une minute. 90 00:04:15,521 --> 00:04:17,589 - Jonas, dégagez ce véhicule maintenant ! 91 00:04:40,748 --> 00:04:44,449 �un 92 00:05:00,000 --> 00:05:02,701 - Quelqu'un sait si Jonas avait une famille déjà ? 93 00:05:02,703 --> 00:05:04,836 - Il était marié, pas d'enfants. 94 00:05:04,838 --> 00:05:07,839 N'y a-t-il pas d'enfants meilleurs ou pires ? 95 00:05:07,841 --> 00:05:10,075 - Nous avons des équipes déployées à les cibles probables restantes. 96 00:05:10,077 --> 00:05:12,411 En attendant, nous déployons sur notre liste de surveillance du terrorisme. 97 00:05:12,413 --> 00:05:14,813 - Les terroristes ne démarrent pas jeter des pierres à travers les fenêtres. 98 00:05:14,815 --> 00:05:15,914 - Nous avons affaire avec un ennemi organisé 99 00:05:15,916 --> 00:05:17,716 Qui intensifie la violence. 100 00:05:17,718 --> 00:05:19,818 Il ou eux veulent les gros titres. C'est comme ça qu'on les attrape. 101 00:05:19,820 --> 00:05:21,620 - Le bombardier ne s'y attendait pas tuer un flic aujourd'hui. 102 00:05:21,622 --> 00:05:23,989 Il ne voudra pas de gros titres, juste un trou pour se cacher. 103 00:05:23,991 --> 00:05:26,458 Mais tu vas de l'avant, tu regardes pour votre ennemi organisé. 104 00:05:26,460 --> 00:05:29,361 Je vais chercher le tueur de flic. 105 00:05:31,097 --> 00:05:33,732 - N'importe quelle raison pour laquelle vous avez choisi ce moment pour remuer la marmite ? 106 00:05:33,734 --> 00:05:35,500 Tu vois une cuillère dans ma main ? 107 00:05:35,502 --> 00:05:37,069 - Ce n'est pas ça tu remues avec. 108 00:05:37,071 --> 00:05:39,604 alors par où commencer ? 109 00:05:39,606 --> 00:05:42,107 - Bâtiment du centre étudiant juif fait partie de l'université. 110 00:05:42,109 --> 00:05:44,643 Commencez par les gens qui savait ça. 111 00:05:46,746 --> 00:05:48,613 - C'est celui de l'université liste officielle 112 00:05:48,615 --> 00:05:50,482 Des enfants à problèmes, 113 00:05:50,484 --> 00:05:52,651 Et voici ma liste. 114 00:05:52,653 --> 00:05:55,487 Des accrochages chroniques avec la sécurité, suspicion d'abus de drogues, 115 00:05:55,489 --> 00:05:56,788 De mauvaises expulsions toujours vivantes dans la ville. 116 00:05:56,790 --> 00:05:58,123 Vous avez votre propre liste ? 117 00:05:58,125 --> 00:06:00,092 - De retour dans le 2-7, J'ai fait la même chose. 118 00:06:00,094 --> 00:06:01,693 Trace gardée des bosses du quartier, 119 00:06:01,695 --> 00:06:02,861 Je savais où chercher quand quelque chose n'allait pas. 120 00:06:02,863 --> 00:06:04,363 Une fois flic, non ? 121 00:06:04,365 --> 00:06:05,630 - Coupons les toxicomanes. 122 00:06:05,632 --> 00:06:06,965 Personne avec une routine 123 00:06:06,967 --> 00:06:08,633 A des mains suffisamment stables pour construire cette bombe. 124 00:06:08,635 --> 00:06:10,469 - Je vais laisser tomber les disques et les domestiques aussi. 125 00:06:10,471 --> 00:06:11,570 Gardez les désordres. 126 00:06:11,572 --> 00:06:13,472 Notre gars pourrait être un coup de poitrine. 127 00:06:13,474 --> 00:06:16,408 Je vais prendre ces 17 pour commencer. 128 00:06:16,410 --> 00:06:17,909 Vous avez dit Burke ? 129 00:06:17,911 --> 00:06:20,812 Ton père, Michael Burke, travaillait pour l'équipe 5-5 ? 130 00:06:20,814 --> 00:06:22,514 - Ouais, ses dernières années au travail. 131 00:06:22,516 --> 00:06:23,815 Je vois la ressemblance. 132 00:06:23,817 --> 00:06:25,550 Nous nous sommes croisés avant de devenir lieutenant. 133 00:06:25,552 --> 00:06:27,652 Il ne s'en souvient peut-être pas, mais dis "hé", de la part de Stu White. 134 00:06:27,654 --> 00:06:29,955 Ton père était flic. - Ouais, bien sûr. 135 00:06:29,957 --> 00:06:31,823 - Ces balises dans le centre étudiant juif ? 136 00:06:31,825 --> 00:06:34,092 - "intimidateur" en arabe. Ils ont cette querelle continue 137 00:06:34,094 --> 00:06:35,727 Avec l'alliance d'étudiants musulmans. 138 00:06:35,729 --> 00:06:37,629 Nous chassions les enfants je sors de là constamment 139 00:06:37,631 --> 00:06:38,797 Avant de recevoir le démarrage. 140 00:06:38,799 --> 00:06:40,732 "J'ai eu la botte" ? 141 00:06:40,734 --> 00:06:42,567 J.S.C. J'ai quitté le campus 142 00:06:42,569 --> 00:06:44,503 À la sécurité privée il y a quelques semaines. 143 00:06:44,505 --> 00:06:46,405 Vous en avez pour votre argent. 144 00:06:46,407 --> 00:06:49,441 - Je parie qu'ils repensent cette décision à l'heure actuelle. 145 00:06:49,443 --> 00:06:50,776 Donne-moi la répartition 146 00:06:50,778 --> 00:06:52,544 De tous les cambriolages sur les campus les six derniers mois. 147 00:06:52,546 --> 00:06:54,980 Notre bombardier aurait pu être à l'intérieur de ce bâtiment auparavant. 148 00:06:58,584 --> 00:07:00,819 - J'en ai un autre au centre de santé étudiant. 149 00:07:00,821 --> 00:07:03,755 Mai... couple d'ordinateurs de bureau pris. 150 00:07:08,561 --> 00:07:09,795 Quoi? 151 00:07:09,797 --> 00:07:11,163 - Tu as quelque chose sur ton visage. 152 00:07:11,165 --> 00:07:13,732 - Je fais? Quoi, de la nourriture ? 153 00:07:13,734 --> 00:07:16,501 Non, comme... comme certains les cheveux prépubères se cachent 154 00:07:16,503 --> 00:07:17,569 Sur le menton d'un homme adulte. 155 00:07:17,571 --> 00:07:18,837 Tiens, laisse-moi le chercher. 156 00:07:18,839 --> 00:07:20,672 ma femme aime ça. 157 00:07:20,674 --> 00:07:22,541 Tu veux l'appeler et lui dire que non ? 158 00:07:22,543 --> 00:07:24,476 - Non, mais Holly oui. - Non. 159 00:07:24,478 --> 00:07:25,710 Non, je ne le fais pas. 160 00:07:25,712 --> 00:07:27,479 Combien de temps a duré ton papa au travail ? 161 00:07:27,481 --> 00:07:28,880 30 ans. 162 00:07:28,882 --> 00:07:31,049 Arrivé en 1977. 163 00:07:31,051 --> 00:07:32,651 Il porterait toujours un badge s'il le pouvait. 164 00:07:32,653 --> 00:07:34,219 - Tu devrais l'amener autour de temps en temps. 165 00:07:34,221 --> 00:07:36,621 Le premier verre est pour moi juste pour entendre ses histoires de guerre. 166 00:07:36,623 --> 00:07:38,590 - Juste le premier ? - Mm-hmm. 167 00:07:38,592 --> 00:07:40,659 Ouais, bien sûr, je vais lui demander. 168 00:07:42,962 --> 00:07:45,831 - Alors, euh, ouais, merci de m'avoir parlé. 169 00:07:48,000 --> 00:07:50,202 - Alors, les gars, serrez-vous la main à chaque fois. la fois où il te remet un rapport ? 170 00:07:50,204 --> 00:07:52,704 - Eh bien, il a réussi son test de pisse, a récupéré son arme. 171 00:07:52,706 --> 00:07:54,039 Je suppose qu'il travaille grâce au programme maintenant. 172 00:07:54,041 --> 00:07:55,907 Nous avons juste eu à "faire amende honorable" café. 173 00:07:55,909 --> 00:07:58,009 Comment c'était quand vous avez parlé ? 174 00:07:58,011 --> 00:08:00,145 Nous ne l'avons pas fait. 175 00:08:00,147 --> 00:08:02,113 - Le laboratoire dit la bombe était un I.E.D. 176 00:08:02,115 --> 00:08:03,949 Alimenté avec du nitrate d'ammonium. 177 00:08:03,951 --> 00:08:05,917 Vous pouvez télécharger le "comment faire" en ligne. 178 00:08:05,919 --> 00:08:08,186 - Jttf localise le terroriste encore un complot ? 179 00:08:08,188 --> 00:08:10,188 Non, mais tu le savais. 180 00:08:10,190 --> 00:08:12,257 - Alors qu'est-ce que je fais te parler ? 181 00:08:15,728 --> 00:08:17,996 - Meilleur massage de relaxation profonde en ville. 182 00:08:17,998 --> 00:08:20,532 Les heures de bureau sont comme moi, souple. 183 00:08:20,534 --> 00:08:22,501 - Mm. - Je dois juste me lâcher, non ? 184 00:08:22,503 --> 00:08:23,735 - Mm-hmm. - Amusez-vous bien. 185 00:08:23,737 --> 00:08:25,904 Vous n'en avez aucune idée. 186 00:08:25,906 --> 00:08:28,106 Hmm? 187 00:08:28,108 --> 00:08:30,775 - J'ai hâte de m'amuser. - D'accord. 188 00:08:30,777 --> 00:08:32,911 Cela fait que nous sommes trois. 189 00:08:32,913 --> 00:08:34,980 Ouh ! Mon homme. 190 00:08:34,982 --> 00:08:36,014 Ha. 191 00:08:36,016 --> 00:08:37,082 Le prochain est pour moi. 192 00:08:37,084 --> 00:08:39,084 Non, non, non, non, non. 193 00:08:39,086 --> 00:08:41,753 Il est tard. 194 00:08:41,755 --> 00:08:44,055 Je dois partir à Hartford le matin... 195 00:08:44,057 --> 00:08:46,725 Réaudition du témoin. - Hé, donne-m'en deux. 196 00:08:46,727 --> 00:08:48,793 - Gaspillage de mon énergie, rodage chez les débutants. 197 00:08:48,795 --> 00:08:50,028 Je t'ai déjà fait former. 198 00:08:50,030 --> 00:08:51,263 formé pour quoi ? 199 00:08:51,265 --> 00:08:53,598 Nettoyer les emballages alimentaires à court de voitures ? 200 00:08:53,600 --> 00:08:56,268 allez, un pour la route. 201 00:08:59,640 --> 00:09:01,907 Mm. Hé, ma fille. 202 00:09:01,909 --> 00:09:04,676 - Les cambriolages qui correspondent vos critères... 203 00:09:04,678 --> 00:09:07,178 Entrée fine, électronique ou des produits chimiques volés. 204 00:09:07,180 --> 00:09:08,947 - Affichez la liste des blancs. - Droite. 205 00:09:08,949 --> 00:09:11,550 - Alors centre de santé étudiant, bibliothèque de recherche médicale. 206 00:09:11,552 --> 00:09:13,685 - Et Stacy Hall, un des dortoirs. 207 00:09:13,687 --> 00:09:16,321 - Salle Stacy. Donc ces trois-là. 208 00:09:16,323 --> 00:09:18,857 D'accord. - Très bien, la liste est terminée. 209 00:09:18,859 --> 00:09:21,226 - Retirez les pincements pour grand vol. 210 00:09:21,228 --> 00:09:23,061 Notre gars aime cibles à faible risque. 211 00:09:23,063 --> 00:09:25,130 Gardez toutes les majeures à égalité à la bibliothèque médicale. 212 00:09:26,732 --> 00:09:30,035 Gardez les employés ou les stagiaires de la santé des étudiants. 213 00:09:30,037 --> 00:09:33,972 Ah, bingo. Maintenant, qui est-il ? 214 00:09:33,974 --> 00:09:37,342 - Scott Dolan, étudiant en chimie, travaille dans le laboratoire du centre de santé, 215 00:09:37,344 --> 00:09:39,911 Écrit pour la presse Bellamy. - D'accord. 216 00:09:39,913 --> 00:09:41,713 Vérifiez les accusations d'agression, 217 00:09:41,715 --> 00:09:45,817 Probablement lié aux manifestations, arrestations pour cambriolage. 218 00:09:45,819 --> 00:09:49,621 - On dirait qu'il a frappé un enfant lors d'un rassemblement pour la "Palestine libre", 219 00:09:49,623 --> 00:09:52,624 Quelques accusations de cambriolage liées à des soupçons de vandalisme, 220 00:09:52,626 --> 00:09:54,593 Mais aucun de ces colliers n'est parti la distance. 221 00:09:54,595 --> 00:09:57,762 La résidence est Stacy Hall à Bellamy. 222 00:09:59,865 --> 00:10:01,633 Scott n'est pas là. 223 00:10:01,635 --> 00:10:03,368 Il est au travail. - Au labo ? 224 00:10:03,370 --> 00:10:06,605 Ouais. 225 00:10:06,607 --> 00:10:08,873 Est-ce que tout est froid ? - Froideur? 226 00:10:08,875 --> 00:10:11,376 - Je veux dire, vous êtes des flics. Alors qu'a-t-il fait ? 227 00:10:11,378 --> 00:10:13,945 Non pas que je pense que Scott fait n'importe quoi. 228 00:10:13,947 --> 00:10:16,047 Celui de Scott, euh... - Cool. 229 00:10:18,150 --> 00:10:22,220 - Ouais, il est au labo. Alors je peux y aller ? 230 00:10:24,023 --> 00:10:26,291 D'accord. 231 00:10:26,293 --> 00:10:27,826 Je dois aimer 232 00:10:27,828 --> 00:10:30,195 Le post-réveil et cuisson entretien avec un témoin. 233 00:10:30,197 --> 00:10:32,664 - Dolan n'est pas là. Le colocataire dit que c'est un travail. 234 00:10:36,202 --> 00:10:37,869 - Tout le monde continue à faire ce que tu fais. 235 00:10:37,871 --> 00:10:39,904 - Tu sais, si tu as être ailleurs, 236 00:10:39,906 --> 00:10:41,773 Nous avons réglé ce problème. 237 00:10:41,775 --> 00:10:43,375 - Je ne voudrais pas traîner la sécurité le long non plus si c'était moi. 238 00:10:43,377 --> 00:10:45,176 Politique scolaire. 239 00:10:45,178 --> 00:10:48,246 Je dois escorter NYPD à tout moment vous êtes sur la propriété du campus. 240 00:10:50,316 --> 00:10:53,284 - Scott Dolan? - Par ici. 241 00:10:53,286 --> 00:10:54,886 Il courait tests d'hématocrite. 242 00:10:54,888 --> 00:10:58,123 Peut-être qu'il a fini. 243 00:10:59,725 --> 00:11:00,959 - Eh bien, il n'a pas fini pour la journée. 244 00:11:00,961 --> 00:11:02,193 - Pause café ? En train de fumer une cigarette ? 245 00:11:02,195 --> 00:11:05,697 Je ne sais pas. 246 00:11:05,699 --> 00:11:07,365 Où est-il ? 247 00:11:07,367 --> 00:11:08,933 Allez, les gars. 248 00:11:08,935 --> 00:11:10,769 Hé, à Yale, nous avons fait la fête dans la chaufferie 249 00:11:10,771 --> 00:11:12,837 Dans la salle de conférence de communication. Vous allez où ? 250 00:11:14,340 --> 00:11:17,008 Pas de preneurs ? Très bien, le premier à répondre 251 00:11:17,010 --> 00:11:18,343 Ne s'enivre pas photos instagram 252 00:11:18,345 --> 00:11:19,878 Envoyé à maman et papa... 253 00:11:19,880 --> 00:11:22,013 Enfin, du moins pas par moi. 254 00:11:25,017 --> 00:11:26,751 Alors, dans quelle mesure cet endroit est-il sécurisé ? 255 00:11:26,753 --> 00:11:28,887 - Nous gardons l'abri verrouillé, effectuez des contrôles périodiques des portes. 256 00:11:28,889 --> 00:11:31,189 J'ai des priorités plus élevées qu'une pièce vide. 257 00:11:31,191 --> 00:11:34,059 Peut-être pas si vide ? 258 00:11:34,061 --> 00:11:36,027 Toujours intact, pas de piqûres. 259 00:11:36,029 --> 00:11:38,329 Pareil que les juifs serrures du centre étudiant. 260 00:11:45,204 --> 00:11:48,473 Il a une autre bombe ! 261 00:11:48,475 --> 00:11:50,875 - Nous sommes la police, d'accord ? Posez le téléphone. 262 00:11:50,877 --> 00:11:55,380 - Qu'est-ce que c'est? - Posez le téléphone tout de suite. 263 00:11:55,382 --> 00:11:58,817 - Vous ne pouvez pas taper sur ce clavier plus vite que nous ne pouvons tirer. 264 00:12:00,753 --> 00:12:02,387 Allez, allez. 265 00:12:02,389 --> 00:12:03,788 Aller. 266 00:12:03,790 --> 00:12:05,190 - Contre la chaise, en ce moment. 267 00:12:05,192 --> 00:12:06,858 Les mains derrière le dos. 268 00:12:12,364 --> 00:12:14,766 Nous l'avons eu. 269 00:12:14,768 --> 00:12:16,367 Nous avons attrapé le kamikaze. 270 00:12:16,369 --> 00:12:18,203 Faisons une promenade. 271 00:12:24,386 --> 00:12:29,380 - Technicien de laboratoire étudiant du centre de santé. Majeure en chimie. - Musulman. 272 00:12:29,382 --> 00:12:31,416 C'était la prochaine fois, non ? - J'ai passé les deux derniers étés 273 00:12:31,418 --> 00:12:34,052 En Arabie Saoudite, j'étudie à l'université King Saoud. 274 00:12:34,054 --> 00:12:35,854 C'était ensuite. - Quand je me suis converti, 275 00:12:35,856 --> 00:12:39,924 Ils m'ont dit que le simple fait d'être le musulman était un crime pour certains. 276 00:12:39,926 --> 00:12:41,860 - J'ai jeté ta carte de martyr un peu tôt, n'est-ce pas ? 277 00:12:41,862 --> 00:12:44,996 - Comment ne vois-tu pas à quel point c'est injuste c'est ce genre de profilage ? 278 00:12:44,998 --> 00:12:47,232 Tu es un homme noir en fauteuil roulant. 279 00:12:47,234 --> 00:12:49,267 La moitié de ce département semble vers toi, et ils voient 280 00:12:49,269 --> 00:12:51,035 Action positive au travail. 281 00:12:51,037 --> 00:12:53,872 Le reste, voyez un demi-flic. 282 00:12:55,908 --> 00:12:59,978 - Est-ce que c'est censé m'avoir de ton côté ou te faire gifler ? 283 00:12:59,980 --> 00:13:02,046 Tu as fait exploser ce bâtiment pensant que c'était vide. 284 00:13:02,048 --> 00:13:04,215 Ce flic mort, ce n'était pas de chance. 285 00:13:04,217 --> 00:13:05,817 "à perpétuité sans libération conditionnelle" pas de chance. 286 00:13:05,819 --> 00:13:08,319 - Quelqu'un a mis ces choses dans mon casier. 287 00:13:08,321 --> 00:13:09,988 Jake m'a envoyé un texto... - ton colocataire ? 288 00:13:09,990 --> 00:13:11,523 - Oui, Jacques. Jake Patterson. 289 00:13:11,525 --> 00:13:14,459 Il... il m'a envoyé un texto et m'a dit que la sécurité arrivait 290 00:13:14,461 --> 00:13:17,796 Pour casser notre repaire, alors je suis descendu chercher mes affaires. 291 00:13:17,798 --> 00:13:20,331 - Par "trucs", tu veux dire les bombes ? - Ce n'étaient pas les miens ! 292 00:13:20,333 --> 00:13:23,434 La seule chose que j'avais il y avait des brochures 293 00:13:23,436 --> 00:13:25,003 À distribuer en expliquant 294 00:13:25,005 --> 00:13:27,839 Que les musulmans sont liés pour vaincre la haine, 295 00:13:27,841 --> 00:13:29,307 Pas le perpétuer. 296 00:13:29,309 --> 00:13:31,309 j'essaie juste pour répandre la vérité 297 00:13:31,311 --> 00:13:33,011 Comme ces radicaux 298 00:13:33,013 --> 00:13:35,079 Patrick Henri ou Martin Luther King. 299 00:13:35,081 --> 00:13:40,018 - Hé, ne te compare pas au Dr. Roi... 300 00:13:40,020 --> 00:13:41,953 Pas après ça. 301 00:13:52,199 --> 00:13:53,898 Gary ? - Hé, Bob. 302 00:13:53,900 --> 00:13:55,900 Hé. 303 00:13:55,902 --> 00:13:58,236 Euh... 304 00:13:58,238 --> 00:14:00,471 Je me demandais, euh... 305 00:14:00,473 --> 00:14:04,409 Vous avez une copie des notes de l'affaire Bruhaus ? 306 00:14:04,411 --> 00:14:05,977 Quoi? 307 00:14:05,979 --> 00:14:07,579 - J'ai eu le tribunal la semaine prochaine. Je ne trouve pas le mien. 308 00:14:07,581 --> 00:14:10,014 Pouvez-vous m'aider ? - D'accord. 309 00:14:10,016 --> 00:14:11,349 - Ouais? D'accord. 310 00:14:11,351 --> 00:14:14,419 - C'est tout ? - Ouais, ouais, quoi d'autre ? 311 00:14:18,090 --> 00:14:19,624 Ouais, c'est pour moi, Penny. 312 00:14:19,626 --> 00:14:23,394 Je lui ai dit que je t'appellerais, et je me suis évanoui. 313 00:14:23,396 --> 00:14:26,064 Oui. Non, il est... il va bien. 314 00:14:26,066 --> 00:14:28,233 Il est déjà parti travailler. 315 00:14:28,235 --> 00:14:31,169 Eh bien, le téléphone doit être mort. 316 00:14:31,171 --> 00:14:33,638 - D'accord. D'accord. 317 00:14:33,640 --> 00:14:35,406 Tu as oublié de l'appeler hier soir. 318 00:14:35,408 --> 00:14:38,142 - Mec, je suis vraiment désolé, et je sais que je n'arrête pas de dire ça... 319 00:14:38,144 --> 00:14:39,544 - C'est bien. Buvez. 320 00:14:39,546 --> 00:14:40,645 Allez, nous devons être au tribunal dans 30 minutes. 321 00:14:40,647 --> 00:14:42,347 Ce n'est pas bien, mec. 322 00:14:42,349 --> 00:14:44,382 Écoute, tu n'aurais pas dû trouver des excuses à ma femme 323 00:14:44,384 --> 00:14:46,351 parce que je suis juste trop ivre pour lui parler. 324 00:14:46,353 --> 00:14:48,186 Bob, j'ai pensé à propos de... 325 00:14:48,188 --> 00:14:51,089 Bob ? - Hmm? 326 00:14:53,425 --> 00:14:57,929 - je pense J'ai un problème, mec. 327 00:14:57,931 --> 00:15:01,032 - Tu as frappé fort hier soir. Cela arrive. 328 00:15:01,034 --> 00:15:02,567 Très bien, Penny te pardonnera, 329 00:15:02,569 --> 00:15:05,003 Après une ou deux nuits sur le canapé. 330 00:15:05,005 --> 00:15:08,573 Je pars dans cinq minutes. Allons rouler. 331 00:15:10,109 --> 00:15:11,576 - Mon téléphone a été volé il y a deux jours. 332 00:15:11,578 --> 00:15:14,245 - Ouais? D'où ? - Euh, pas vraiment sûr. 333 00:15:14,247 --> 00:15:15,947 C'est juste que j'en ai un de ces semaines, tu sais ? 334 00:15:15,949 --> 00:15:17,148 Ouais, les arômes subtils 335 00:15:17,150 --> 00:15:18,917 De l'herbe mouffette et du binaca racontez une histoire. 336 00:15:18,919 --> 00:15:21,986 - Vous êtes amis, les gars ou juste des colocataires ? 337 00:15:21,988 --> 00:15:23,221 - Nous sommes amis. Pourquoi? 338 00:15:23,223 --> 00:15:24,923 Jock et le radical musulman... 339 00:15:24,925 --> 00:15:26,524 Un couple étrange, tu sais? 340 00:15:26,526 --> 00:15:29,928 - Mec, c'est comme ça ils sont revenus en 2004, quoi ? 341 00:15:29,930 --> 00:15:31,229 Tout tribal ? 342 00:15:31,231 --> 00:15:32,563 - D'accord, ce n'était pas le cas il y a si longtemps. 343 00:15:32,565 --> 00:15:34,098 - Avez-vous au moins eu Facebook à l'époque ? 344 00:15:34,100 --> 00:15:35,233 - Nous avions Myspace, et nous avons aimé. 345 00:15:38,571 --> 00:15:41,005 Toi et Scott ? 346 00:15:41,007 --> 00:15:43,608 - Ouais, nous étions au tennis faire équipe jusqu'à ce qu'il arrête. 347 00:15:43,610 --> 00:15:46,411 Je me sentais coupable d'avoir pris du temps tout ce qui l'énerve. 348 00:15:46,413 --> 00:15:48,112 - Avez-vous remarqué autre chose un changement chez lui ? 349 00:15:48,114 --> 00:15:50,248 - Écoute, mec, tu me mets en mauvaise position. 350 00:15:50,250 --> 00:15:51,649 Un flic est mort. 351 00:15:51,651 --> 00:15:53,117 Tu ne veux même pas imaginer 352 00:15:53,119 --> 00:15:55,553 Les mauvaises positions nous pouvons vous y mettre. 353 00:15:58,457 --> 00:16:00,291 - Scott a pris le travail au labo donc il n'aurait pas besoin de prendre d'argent 354 00:16:00,293 --> 00:16:02,026 De ses parents plus. 355 00:16:02,028 --> 00:16:04,128 Ils ne sont pas si chauds dans l'ensemble un truc musulman, tu sais ? 356 00:16:04,130 --> 00:16:06,464 Mais il en a eu beaucoup d'argent ces derniers temps. 357 00:16:06,466 --> 00:16:08,266 Je pensais que peut-être il vendait de la drogue. 358 00:16:08,268 --> 00:16:09,567 Vous pensiez ? 359 00:16:09,569 --> 00:16:11,069 Genre, peut-être que tu en as acheté de lui ? 360 00:16:11,071 --> 00:16:13,471 - Non, vous avez la mauvaise idée de moi. 361 00:16:16,308 --> 00:16:20,178 ok, mais non, je ne l'ai pas fait. 362 00:16:20,180 --> 00:16:22,380 Scott est rentré à la maison avec un sac de téléphones portables prépayés. 363 00:16:22,382 --> 00:16:23,581 Les concessionnaires les utilisent, n'est-ce pas ? 364 00:16:23,583 --> 00:16:26,651 Faire des affaires ? - Pas seulement les revendeurs. 365 00:16:28,520 --> 00:16:31,289 - J'ai trouvé un reçu pour quatre téléphones avec graveur prépayé. 366 00:16:31,291 --> 00:16:33,024 Nous avons jeté le dortoir, mais je n'ai rien trouvé. 367 00:16:33,026 --> 00:16:34,325 Nous allons y retourner à l'abri antiatomique, 368 00:16:34,327 --> 00:16:35,693 Voyez si nous avons raté quelque chose. 369 00:16:35,695 --> 00:16:39,230 - Appelez l'équipe anti-bombes là-bas pour l'assurance. 370 00:16:42,634 --> 00:16:44,435 Où est l'autre bombe ? 371 00:16:44,437 --> 00:16:46,371 - De quoi parles-tu? - Vous avez acheté quatre téléphones. 372 00:16:46,373 --> 00:16:48,139 Deux dans ton casier. Le troisième a fait exploser la voiture 373 00:16:48,141 --> 00:16:49,440 Au centre étudiant juif. 374 00:16:49,442 --> 00:16:51,175 Désormais, un seul corps sur vous suffit. 375 00:16:51,177 --> 00:16:53,011 Venons-en à cette autre bombe. 376 00:16:53,013 --> 00:16:55,713 Rien de ce que je dis n’a d’importance. 377 00:16:55,715 --> 00:16:58,282 je ne serai pas le premier follower 378 00:16:58,284 --> 00:17:01,019 Qu'Allah soit martyrisé pour sa croyance. 379 00:17:01,021 --> 00:17:03,354 - Groupe de travail conjoint sur le terrorisme traverse 380 00:17:03,356 --> 00:17:05,223 Le pont de Brooklyn au moment où nous parlons. 381 00:17:05,225 --> 00:17:07,191 Tu es sur le point de devenir un titre. 382 00:17:07,193 --> 00:17:09,660 Maintenant, peut-être que quelqu'un a fait vous posez ces bombes. 383 00:17:09,662 --> 00:17:12,597 Peut-être quelqu'un que tu as rencontré en Arabie Saoudite t'a menacé, 384 00:17:12,599 --> 00:17:14,365 J'ai menacé ta famille, mais je suis à propos de la seule personne intéressée 385 00:17:14,367 --> 00:17:16,234 En écoute en ce moment. - C'est exactement 386 00:17:16,236 --> 00:17:19,504 Que dirais-tu si tu avais mis ces choses dans mon casier. 387 00:17:19,506 --> 00:17:21,773 Sergent, le coran demande : 388 00:17:21,775 --> 00:17:24,442 "Est-ce que les gens pensent qu'il leur restera à dire, 389 00:17:24,444 --> 00:17:27,512 'nous croyons' et ils ne seront pas jugés ? » 390 00:17:27,514 --> 00:17:30,048 Je suis un pion dans ton jeu... 391 00:17:30,050 --> 00:17:33,217 Un traître, le terroriste commode. 392 00:17:33,219 --> 00:17:36,054 Tu peux mentir au monde à mon sujet. 393 00:17:36,056 --> 00:17:38,389 C'est très bien. 394 00:17:38,391 --> 00:17:40,691 Mais tu ne peux pas me mentir, 395 00:17:40,693 --> 00:17:44,295 parce que je connais la vérité. 396 00:18:05,851 --> 00:18:08,252 Ici! 397 00:18:22,201 --> 00:18:24,168 - Celle de la bombe au poste de travail de Scott. 398 00:18:24,170 --> 00:18:25,503 Bon travail pour le traquer. 399 00:18:25,505 --> 00:18:27,338 Non, c'était blanc. 400 00:18:27,340 --> 00:18:28,773 Je suis arrivé vide au refuge. Son idée de fouiller le labo. 401 00:18:28,775 --> 00:18:30,408 - C'est une bonne chose... le centre de santé est ouvert, 402 00:18:30,410 --> 00:18:31,809 Plein de patients. Beaucoup de victimes potentielles. 403 00:18:31,811 --> 00:18:35,213 - Certaine catastrophe a été évité ici aujourd'hui. 404 00:18:44,590 --> 00:18:46,657 Nous obtenons une image maintenant. 405 00:18:52,531 --> 00:18:54,632 La bombe est ratée. 406 00:18:58,237 --> 00:19:00,605 - Le fusible est grillé, le circuit est incomplet. 407 00:19:00,607 --> 00:19:03,541 Pas de pièges. L'appareil est inactif. 408 00:19:04,510 --> 00:19:06,277 Comment le sais-tu ? 409 00:19:06,279 --> 00:19:09,580 - Ce n'est pas lui qui pose les bombes. Il est. 410 00:19:26,765 --> 00:19:28,499 Ils organisent les funérailles de Jonas ? 411 00:19:28,501 --> 00:19:30,301 J'aimerais être là. 412 00:19:30,303 --> 00:19:31,669 - Il y aurait beaucoup plus d'enterrements 413 00:19:31,671 --> 00:19:33,638 Si tu ne nous avais pas renvoyé à ce laboratoire. 414 00:19:33,640 --> 00:19:34,939 C'était une bonne intuition. 415 00:19:34,941 --> 00:19:36,607 Eh bien, vous savez comment c'est. 416 00:19:36,609 --> 00:19:38,176 Passez suffisamment de temps à verrouiller les klaxons avec le même criminel, 417 00:19:38,178 --> 00:19:39,744 Vous commencez à voir comment ils pensent. 418 00:19:39,746 --> 00:19:41,712 - Tu étais devant nous tout ce temps, n'est-ce pas ? 419 00:19:41,714 --> 00:19:43,581 A aidé à se raser une liste de suspects, 420 00:19:43,583 --> 00:19:45,716 Il m'a montré les effractions. 421 00:19:45,718 --> 00:19:49,554 - J'ai eu une idée, mais c'était un effort d'équipe. 422 00:19:49,556 --> 00:19:51,822 - Ouais, un sacré bonus, quand même... 423 00:19:51,824 --> 00:19:53,658 Le bombardier étant un enfant qui ne veut pas se taire 424 00:19:53,660 --> 00:19:56,194 À propos de la sécurité du campus franchir des lignes, 425 00:19:56,196 --> 00:19:58,763 Profilage racial. 426 00:19:58,765 --> 00:20:00,731 Journal étudiant.... J'ai lu ses articles. 427 00:20:00,733 --> 00:20:03,434 - Éclat classique sur l'épaule pleurnichard. 428 00:20:03,436 --> 00:20:05,670 Est-ce que c'est votre lecture ? 429 00:20:05,672 --> 00:20:08,272 Parce que moi... Je le lis comme intelligent, 430 00:20:08,274 --> 00:20:11,375 Trop intelligent pour partir une trace de retour à lui-même, 431 00:20:11,377 --> 00:20:13,444 À sa spécialité, à son travail, 432 00:20:13,446 --> 00:20:17,748 Trop intelligent pour poser une bombe ça n'allait jamais exploser. 433 00:20:17,750 --> 00:20:21,452 C'est vraiment sympa. 434 00:20:21,454 --> 00:20:23,554 Peut-être qu'il voulait se faire prendre. 435 00:20:23,556 --> 00:20:25,723 C'est une pathologie avec ces types. 436 00:20:25,725 --> 00:20:29,393 - Alors j'ai entendu dire que tu es debout pour une promotion. 437 00:20:29,395 --> 00:20:30,728 Bon. 438 00:20:30,730 --> 00:20:33,598 Et je pense que la presse tu en retires 439 00:20:33,600 --> 00:20:35,933 Cela aiderait à conclure cet accord, hein ? 440 00:20:35,935 --> 00:20:38,502 - C'est ça sous votre peau, sergent, hein ? 441 00:20:38,504 --> 00:20:39,670 À qui revient le mérite de quoi ? 442 00:20:39,672 --> 00:20:42,240 - Non, non, non. Tout dépend de toi. 443 00:20:42,242 --> 00:20:44,475 La liste des enfants à problèmes, 444 00:20:44,477 --> 00:20:46,644 Tu sais, trouver le casier, déterrer cette dernière bombe. 445 00:20:46,646 --> 00:20:48,546 - Je ne t'ai pas aidé à trouver le casier. 446 00:20:51,350 --> 00:20:52,950 Ma faute. 447 00:20:57,022 --> 00:20:58,923 - Alors c'est quoi cette conversation à propos, sergent ? 448 00:20:58,925 --> 00:21:01,325 - Tu sais, c'est la deuxième la fois où tu m'as appelé sergent. 449 00:21:01,327 --> 00:21:02,960 Étiez-vous un de ces lieutenants 450 00:21:02,962 --> 00:21:07,331 Qui a jeté le rang alors qu'il ne pouvait pas gagner le respect ? 451 00:21:09,735 --> 00:21:13,971 L'unité de Jonas prépare ses funérailles. 452 00:21:16,742 --> 00:21:18,809 Vous les appelez pour plus de détails. 453 00:21:27,419 --> 00:21:29,553 Un terroriste se fait arrêter, il va de deux manières... 454 00:21:29,555 --> 00:21:31,656 "Je suis un héros" ou "ils m'ont obligé à le faire". 455 00:21:31,658 --> 00:21:33,324 J'ai donné à l'enfant les deux chemins à parcourir, 456 00:21:33,326 --> 00:21:34,725 Et il n'arrête pas de dire il est innocent. 457 00:21:34,727 --> 00:21:36,427 - Les criminels ne le disent jamais ils sont innocents. 458 00:21:36,429 --> 00:21:37,962 Gagnez-moi plus de temps. 459 00:21:37,964 --> 00:21:39,997 Dis à Jttf qu'on n'est pas prêt pour le retourner. 460 00:21:39,999 --> 00:21:42,033 - Dis-leur que tu ne penses pas le musulman radical 461 00:21:42,035 --> 00:21:44,502 Bombardé le centre juif, l’ex-flic décoré l’a fait. 462 00:21:44,504 --> 00:21:46,937 - À la minute où nous passons le relais Scott Dolan, il fait la une des journaux. 463 00:21:46,939 --> 00:21:49,940 Son nom n'est jamais séparé de la bombe, et les blancs gagnent. 464 00:21:49,942 --> 00:21:53,778 Je grimpe dans sa tête. Laissez-moi juste jouer. 465 00:21:53,780 --> 00:21:57,782 - Très bien, laissez-moi voir ce que je peux faire. 466 00:22:02,689 --> 00:22:05,456 - Mon fils de six ans garde sa chambre était plus propre que ça. 467 00:22:05,458 --> 00:22:06,857 Quoi? 468 00:22:06,859 --> 00:22:08,659 Je les utilise pour les sous-verres quand les gens viennent. 469 00:22:08,661 --> 00:22:11,562 - À quand remonte la dernière fois tu as reçu du monde ? 470 00:22:11,564 --> 00:22:14,465 Hé, tu te souviens un flic nommé Stuart White ? 471 00:22:14,467 --> 00:22:16,067 - Fils de pute dur oublier. 472 00:22:16,069 --> 00:22:17,935 - Il a dit que tu l'étais un sacré flic. 473 00:22:17,937 --> 00:22:20,504 - C'est peut-être la seule chose ce zéro a toujours eu raison. 474 00:22:20,506 --> 00:22:23,074 - Je me demande pourquoi il t'élèverait si tu n'avais rien de bon à dire. 475 00:22:25,010 --> 00:22:28,813 - Tu ne dis pas à un gars comme blanc que tu sais qu'il a tort. 476 00:22:28,815 --> 00:22:31,949 Tu le laisses réfléchir il a un coup d'avance sur toi. 477 00:22:31,951 --> 00:22:34,485 De cette façon, tout le temps, tu es sur lui. 478 00:22:34,487 --> 00:22:36,821 - Faux? Tu veux dire, il était sale ? 479 00:22:36,823 --> 00:22:40,358 - Je ne sais pas pour le sale, mais il a toujours eu un angle... 480 00:22:40,360 --> 00:22:42,993 Pad son O.T. Avec des colliers tremblants, 481 00:22:42,995 --> 00:22:45,463 Trouvez un moyen de sauter la ligne sur de bons détails. 482 00:22:45,465 --> 00:22:47,064 Tu le regardes pour quelque chose ? 483 00:22:47,066 --> 00:22:48,799 Nous pourrions utiliser quelqu'un disposé 484 00:22:48,801 --> 00:22:51,702 Pour desserrer leur mâchoire en ce qui le concerne, oui. 485 00:22:51,704 --> 00:22:56,440 - Essayez, Carlos Young, capitaine dans le 9-9. 486 00:22:56,442 --> 00:22:59,110 Il y avait du mauvais sang entre ces deux gars. 487 00:22:59,112 --> 00:23:01,746 - Merci, papa. J'apprécie cela. 488 00:23:01,748 --> 00:23:03,981 - Vous connaissez la règle. - Le badge est qui vous êtes, 489 00:23:03,983 --> 00:23:07,485 Ce n'est pas quelque chose que tu mets ou décoller. 490 00:23:07,487 --> 00:23:09,887 - Je savais que tu étais à moi, peu importe ce que ta mère a dit. 491 00:23:09,889 --> 00:23:12,490 d'accord. 492 00:23:15,460 --> 00:23:17,895 Tu n'as pas vu les enfants pendant un moment, hein ? 493 00:23:17,897 --> 00:23:19,930 Pourquoi ne viens-tu pas dans le nord de l'État ce week-end ? 494 00:23:19,932 --> 00:23:23,067 - Ouais, ça a l'air bien. Peut-être pas cette semaine. 495 00:23:23,069 --> 00:23:24,802 - Eh bien, je pourrais apporter tout le monde à terre. 496 00:23:24,804 --> 00:23:27,805 Allez au zoo, faites-en une grande journée. 497 00:23:27,807 --> 00:23:31,075 - Très bien, allons-y sur le calendrier. 498 00:23:31,077 --> 00:23:33,043 - Qu'est-ce que tu as d'autre sur ce calendrier ? 499 00:23:33,045 --> 00:23:34,512 J'en ai beaucoup. 500 00:23:34,514 --> 00:23:35,846 - Va prendre un café à la charcuterie ? 501 00:23:35,848 --> 00:23:37,548 Envoyez un e-mail à vos anciens partenaires quel crétin 502 00:23:37,550 --> 00:23:39,683 Ray Kelly est parce qu'il n'était pas un détective, 503 00:23:39,685 --> 00:23:41,552 Alors faire une sieste ? 504 00:23:41,554 --> 00:23:43,087 Je reçois tous les points forts là-dedans ? 505 00:23:43,089 --> 00:23:45,423 - On dirait ta mère. Elle était toujours sur moi. 506 00:23:45,425 --> 00:23:46,924 Tu as arrêté de rentrer à la maison, papa. 507 00:23:46,926 --> 00:23:48,692 - je lui ai donné ce qu'elle voulait... 508 00:23:48,694 --> 00:23:52,163 Cour pour toi, cuisine-salle à manger pour elle. 509 00:23:52,165 --> 00:23:55,499 J'ai eu une vie différente vivre. 510 00:23:55,501 --> 00:23:57,768 - Cette vie s'est terminée il y a huit ans, papa. 511 00:23:57,770 --> 00:23:59,970 Que diriez-vous d'essayer de trouver un nouveau ? 512 00:24:01,707 --> 00:24:04,542 Je t'appellerai quand J'ai du temps, d'accord ? 513 00:24:08,180 --> 00:24:10,848 - Capitaine à capitaine ? - Juste en arrière-plan. 514 00:24:10,850 --> 00:24:12,850 Ne les laisse pas quatre murs. 515 00:24:12,852 --> 00:24:14,618 White était sergent. 516 00:24:14,620 --> 00:24:16,153 La femme entre, dit qu'il a maltraité sa fille 517 00:24:16,155 --> 00:24:18,622 Briser une fête de mineurs. Je suis un nouveau lieutenant. 518 00:24:18,624 --> 00:24:20,791 Peut-être que je me cache derrière le guide de patrouille un peu. 519 00:24:20,793 --> 00:24:22,960 C'est peut-être le sixième sens. J'ai pris la plainte. 520 00:24:22,962 --> 00:24:24,495 Puis plus rien. 521 00:24:24,497 --> 00:24:26,831 Aucun appel du ccrb. Aucun suivi. 522 00:24:26,833 --> 00:24:28,899 - Aucune idée de ce qu'il a fait pour le faire disparaître ? 523 00:24:28,901 --> 00:24:30,468 - Le plaignant est en vie dans le commissariat. 524 00:24:30,470 --> 00:24:32,603 Je la vois dans la rue. Je fais un petit suivi. 525 00:24:32,605 --> 00:24:34,672 Elle a peur. L'enfant a peur. 526 00:24:34,674 --> 00:24:36,040 Comment est-il revenu vers toi ? 527 00:24:36,042 --> 00:24:37,708 - Comment tu sais il est revenu vers moi ? 528 00:24:37,710 --> 00:24:40,578 Vous peignez ce tableau. 529 00:24:40,580 --> 00:24:42,046 Un mordant que je n'ai jamais vu 530 00:24:42,048 --> 00:24:44,748 porte plainte contre moi pour force excessive. 531 00:24:44,750 --> 00:24:46,617 Il a mon numéro de badge, numéro de voiture, 532 00:24:46,619 --> 00:24:48,719 Correspond à l'heure et au lieu exacts quand j'étais seul 533 00:24:48,721 --> 00:24:50,221 Faire une course dans le 9-5. 534 00:24:50,223 --> 00:24:51,956 White a sorti les journaux de bord. 535 00:24:51,958 --> 00:24:53,591 J'ai croisé tous ses "t", a mis des points sur tous ses "je". 536 00:24:53,593 --> 00:24:54,892 Suspension, modifiée. 537 00:24:54,894 --> 00:24:56,093 J'ai perdu mon audition. 538 00:24:56,095 --> 00:24:58,162 Faites-vous arrêter au sergent. 539 00:24:58,164 --> 00:25:00,764 Les blancs seront promus au prochain test, transferts vers ma maison, 540 00:25:00,766 --> 00:25:03,033 Ça me donne les six pires mois dans ma carrière. 541 00:25:03,035 --> 00:25:04,235 Tu penses que ce fils de pute 542 00:25:04,237 --> 00:25:05,970 Posé une bombe piéger quelqu'un ? 543 00:25:05,972 --> 00:25:07,137 Tu penses qu'il ne le ferait pas ? 544 00:25:11,776 --> 00:25:13,878 - Où est la musique à cet endroit ? 545 00:25:13,880 --> 00:25:16,547 Mec, tu ne pouvais pas marcher Welch Hall sans entendre 546 00:25:16,549 --> 00:25:20,985 Jimmy mange le monde, les coups, ou Ryan Adams. 547 00:25:20,987 --> 00:25:22,586 Quoi, est-ce que tu écoutes même en musique ? 548 00:25:22,588 --> 00:25:23,854 Bien sûr, j'écoute de la musique. 549 00:25:23,856 --> 00:25:26,924 - Tout autre chose que le thème trop rock ? 550 00:25:26,926 --> 00:25:29,527 Jake Patterson? 551 00:25:29,529 --> 00:25:31,095 Vous cherchez Jake? 552 00:25:31,097 --> 00:25:32,696 - Ouais. Il était là ? 553 00:25:32,698 --> 00:25:33,864 Pas depuis hier. 554 00:25:33,866 --> 00:25:36,066 Il a dit qu'il avait une urgence familiale. 555 00:25:36,068 --> 00:25:38,302 Je ne savais pas quand il reviendrait. 556 00:25:38,304 --> 00:25:40,104 Urgence familiale. 557 00:25:40,106 --> 00:25:41,739 Eh bien, c'est le code pour, "hé, j'ai menti aux flics 558 00:25:41,741 --> 00:25:43,307 Et j'ai installé mon meilleur ami." 559 00:25:43,309 --> 00:25:45,976 - Espérons que sa carte de crédit soit celle laissé une trace. 560 00:25:49,648 --> 00:25:51,215 La dernière accusation sur le compte de Jake Patterson 561 00:25:51,217 --> 00:25:53,183 C'était un billet pour Philadelphie à 11h00 562 00:25:53,185 --> 00:25:55,319 - Un aller-retour ? - Aller simple, non remboursable. 563 00:25:59,291 --> 00:26:01,859 Je vais sortir ces 17 dollars. 564 00:26:01,861 --> 00:26:04,795 - 12... il a obtenu le tarif Web uniquement. 565 00:26:13,172 --> 00:26:16,040 Patterson, arrête ! 566 00:26:16,042 --> 00:26:18,809 À l'écart ! - Arrêt! 567 00:26:18,811 --> 00:26:21,312 Arrêt! 568 00:26:21,314 --> 00:26:24,048 Donnez-moi vos mains. 569 00:26:24,050 --> 00:26:25,149 Pourquoi as-tu couru, Jake ? 570 00:26:25,151 --> 00:26:27,051 Hein? Hein? - Laisse-moi deviner. 571 00:26:27,053 --> 00:26:28,819 Grand-mère n'a pas toute assurance, 572 00:26:28,821 --> 00:26:31,689 Et elle a besoin de ses médicaments. 573 00:26:37,929 --> 00:26:39,830 - Les drogues sont les moins de vos soucis ici.. 574 00:26:39,832 --> 00:26:41,332 - J'appellerai mon avocat et je le laisserai qu'il me dise de quoi m'inquiéter. 575 00:26:41,334 --> 00:26:42,733 - C'est la première option. Pendant que tu fais ça, 576 00:26:42,735 --> 00:26:44,134 Je vais contacter ton vieux. 577 00:26:44,136 --> 00:26:45,936 C'est un petit drôle histoire du « petit monde ». 578 00:26:45,938 --> 00:26:48,639 J'ai un cousin qui joue au squash avec lui au club syndical. 579 00:26:48,641 --> 00:26:51,842 Assez de temps et d'argent et le bon avocat, 580 00:26:51,844 --> 00:26:54,912 Ouais, tu éviteras la prison. 581 00:26:54,914 --> 00:26:57,047 Mais ce bureau du coin tu avais un œil sur 582 00:26:57,049 --> 00:26:59,984 Dans l'entreprise de ton oncle, j'ai eu la vue sur le front de mer 583 00:26:59,986 --> 00:27:01,685 Et l'assistant aux longues jambes 584 00:27:01,687 --> 00:27:03,921 Et les déjeuners de notes de frais chez nobu.... 585 00:27:03,923 --> 00:27:05,022 C'est à ton frère maintenant. 586 00:27:05,024 --> 00:27:06,790 - Oh, est-ce que ça être chip ou biff ? 587 00:27:06,792 --> 00:27:08,692 Adieu, fonds fiduciaire ! 588 00:27:08,694 --> 00:27:10,894 Au revoir, les heures de départ dans les Hamptons. 589 00:27:10,896 --> 00:27:12,796 - Bonjour, "as-tu déjà commis un crime" boîte 590 00:27:12,798 --> 00:27:15,399 Sur votre demandes d'emploi dans le commerce de détail. 591 00:27:18,303 --> 00:27:20,938 - Si je coopère, vous pouvez me protéger, n'est-ce pas ? 592 00:27:20,940 --> 00:27:23,674 - Je ne peux pas te protéger si nous ne savons pas de qui. 593 00:27:26,745 --> 00:27:29,213 Il me semble que tu en es un peu un moment carrefour ici, Jake. 594 00:27:29,215 --> 00:27:31,415 Soyez le gars qui a finalement bien fait par son meilleur ami, 595 00:27:31,417 --> 00:27:33,350 Il s'est acheté une autre chance en chemin, 596 00:27:33,352 --> 00:27:35,152 Ou être le salaud qui a détruit sa vie 597 00:27:35,154 --> 00:27:37,421 Avoir peur de la mauvaise personne ? 598 00:27:41,159 --> 00:27:43,160 - Stuart White j'ai une vidéo de sécurité de moi 599 00:27:43,162 --> 00:27:45,229 Acheter des ordonnances des autres étudiants. 600 00:27:45,231 --> 00:27:47,297 Il a dit que si je n'envoyais pas ce texto à Scott, 601 00:27:47,299 --> 00:27:49,166 Racontez-vous l'histoire les gars à propos des téléphones, 602 00:27:49,168 --> 00:27:50,801 Qu'il allait ruiner ma vie. 603 00:27:50,803 --> 00:27:52,770 Je savais qu'il le pensait vraiment. 604 00:27:57,208 --> 00:27:58,742 Je n'y crois pas. 605 00:27:58,744 --> 00:28:00,411 C'est une autre astuce, une autre tactique. 606 00:28:00,413 --> 00:28:02,046 Ouais, c'est vrai, Scott. 607 00:28:02,048 --> 00:28:04,348 j'ai passé le dernier 48 heures à essayer de t'allumer 608 00:28:04,350 --> 00:28:05,883 Au lieu de chercher pour le vrai bombardier, 609 00:28:05,885 --> 00:28:07,184 Parce que tu es si important. 610 00:28:07,186 --> 00:28:08,352 Cela n'a pas de sens. 611 00:28:08,354 --> 00:28:10,354 Jake est mon ami, mon meilleur ami. 612 00:28:10,356 --> 00:28:12,890 - Eh bien, tu n'es pas le juge du caractère que vous pensez être. 613 00:28:12,892 --> 00:28:14,892 Scott, le JTTF arrive. Tu comprends ça ? 614 00:28:14,894 --> 00:28:16,994 Ils t'emmènent, nous avons fini de parler. 615 00:28:16,996 --> 00:28:18,462 Pourquoi ferait-il cela ? 616 00:28:18,464 --> 00:28:20,698 Pourquoi les Blancs construiraient-ils une bombe ? 617 00:28:20,700 --> 00:28:22,399 Je veux dire, j'ai écrit ces articles, mais personne ne s'en souciait. 618 00:28:22,401 --> 00:28:24,234 Je n'étais pas une menace pour lui. 619 00:28:24,236 --> 00:28:26,904 - Non. Non, vous ne l'étiez pas. 620 00:28:30,241 --> 00:28:32,910 Qu'en est-il le centre étudiant juif ? 621 00:28:32,912 --> 00:28:35,012 - Eh bien, ils ne l'étaient même pas son problème plus. 622 00:28:35,014 --> 00:28:37,314 La jsc embauchée leur propre sécurité. 623 00:28:37,316 --> 00:28:38,849 L'alliance des étudiants musulmans 624 00:28:38,851 --> 00:28:42,252 Je pensais faire la même chose. 625 00:28:42,254 --> 00:28:44,788 Vous en avez pour votre argent. 626 00:28:48,827 --> 00:28:52,463 Le vice-président de Jsc dit que le blanc a été une épine dans le pied depuis des années, 627 00:28:52,465 --> 00:28:54,398 Jetant son poids partout, 628 00:28:54,400 --> 00:28:56,233 Les faire sauter à travers des cerceaux pour des patrouilles supplémentaires. 629 00:28:56,235 --> 00:28:58,035 Le déménagement hors du campus c'était leur chance 630 00:28:58,037 --> 00:28:59,503 Pour enfin tirer la fiche sur lui. 631 00:28:59,505 --> 00:29:01,371 - Union politique Bellamy dit trois autres groupes 632 00:29:01,373 --> 00:29:03,807 Avoir déposé un avis d'intention faire appel à des services de sécurité privés. 633 00:29:03,809 --> 00:29:05,509 Le centre étudiant juif était une vanne. 634 00:29:05,511 --> 00:29:08,212 - Moins de demande pour vos services, plus difficile de justifier votre budget. 635 00:29:08,214 --> 00:29:11,048 - Les blancs veulent faire vibrer JSC, faire peur tout le monde rentre au bercail. 636 00:29:11,050 --> 00:29:13,050 Descend la liste de ses ennemis. 637 00:29:13,052 --> 00:29:14,752 Scott Dolan est le gars d'automne parfait. 638 00:29:14,754 --> 00:29:17,054 - Je suis passé par là les finances de White, 639 00:29:17,056 --> 00:29:18,489 Et il a déclaré tous ses revenus de bellamy, 640 00:29:18,491 --> 00:29:19,890 Mais il a aussi acheté 641 00:29:19,892 --> 00:29:21,525 Propriété dans le nord de l'État au cours des quatre dernières années 642 00:29:21,527 --> 00:29:24,394 Et ne détenant aucun prêt. 643 00:29:24,396 --> 00:29:27,030 - Il n'y a aucun moyen qu'il achète immobilier avec son propre argent. 644 00:29:27,032 --> 00:29:29,099 - Mon père a dit blanc utilisé pour compléter ses heures supplémentaires 645 00:29:29,101 --> 00:29:31,034 À l'époque où il était au travail. 646 00:29:31,036 --> 00:29:33,537 - Maintenant c'est un patron, il en a d'autres les gens doivent remplir leurs feuilles de temps 647 00:29:33,539 --> 00:29:37,207 Et les fait partager avec lui et le déplace vers l'immobilier. 648 00:29:37,209 --> 00:29:39,042 Je vois beaucoup de théories. 649 00:29:39,044 --> 00:29:41,945 Aucun d'entre eux ne l'a mis en prison ou faites sortir Scott Dolan. 650 00:29:49,053 --> 00:29:51,455 - Ed ? - Je suis désolé, Bob. 651 00:29:51,457 --> 00:29:53,123 La conversation était bien au-dessus mon niveau de salaire. 652 00:29:53,125 --> 00:29:54,558 Je viens de le découvrir moi-même. 653 00:29:54,560 --> 00:29:56,193 Sergent, je-je... 654 00:29:56,195 --> 00:29:59,563 - Attends bon, gamin. Dis-leur simplement la vérité... 655 00:29:59,565 --> 00:30:01,832 Très bien ? Tout ira bien. 656 00:30:20,920 --> 00:30:23,320 Donc, si proche. 657 00:30:23,322 --> 00:30:25,189 Ce tout "il a une autre bombe" 658 00:30:25,191 --> 00:30:26,423 Dans l'abri antiatomique... 659 00:30:26,425 --> 00:30:27,925 Ça aurait pu être fini juste là. 660 00:30:27,927 --> 00:30:30,194 Mes gars casquette Scott, des high fives tout autour. 661 00:30:30,196 --> 00:30:32,129 - Je ne sais pas quelle route tu descends, 662 00:30:32,131 --> 00:30:33,564 Mais tu m'as déjà perdu. 663 00:30:33,566 --> 00:30:35,566 - Oublie moi en essayant pour prouver que vous avez posé la bombe. 664 00:30:35,568 --> 00:30:37,868 Personne ne croira un converti musulman à grande gueule 665 00:30:37,870 --> 00:30:39,269 Et son colocataire drogué. 666 00:30:39,271 --> 00:30:41,538 bon sang, ils ne me croient pas. 667 00:30:43,274 --> 00:30:46,076 - Eh bien, alors je suppose si j'avais fait quelque chose, 668 00:30:46,078 --> 00:30:48,846 Alors, ouais, Je repartirais propre. 669 00:30:48,848 --> 00:30:50,347 Non, non, non. 670 00:30:50,349 --> 00:30:52,115 J'ai dit que tu étais proche. 671 00:30:52,117 --> 00:30:54,051 Tu vois, ton problème est Je sais ce que tu as fait, 672 00:30:54,053 --> 00:30:55,586 Et toi et moi... nous nous ressemblons beaucoup. 673 00:30:55,588 --> 00:30:59,289 Si nous ne pouvons pas gagner équitablement, nous nous battons salement. 674 00:30:59,291 --> 00:31:02,159 Tu vois, ça là, c'est un mot d'amour à l'I.R.S.... 675 00:31:02,161 --> 00:31:05,095 Des détails sur votre dossier fiscal, revenus non déclarés, 676 00:31:05,097 --> 00:31:06,864 Des biens immobiliers que vous ne devriez pas ont pu payer. 677 00:31:06,866 --> 00:31:09,132 Alors, juste au cas où oncle Sam laisse tomber la balle, 678 00:31:09,134 --> 00:31:12,269 Nous avons David Ritter qui vole Je viens de Gainesville au moment où nous parlons. 679 00:31:12,271 --> 00:31:13,570 David Ritter ? 680 00:31:13,572 --> 00:31:15,405 - 15 quand tu le mets à l'hôpital. 681 00:31:15,407 --> 00:31:17,975 Il dépose à nouveau son abus de force une affaire contre vous. 682 00:31:17,977 --> 00:31:19,409 Maintenant, demandez-moi pourquoi ? 683 00:31:19,411 --> 00:31:21,912 Non? D'accord, je vais vous le dire quand même. 684 00:31:21,914 --> 00:31:26,416 Je lui ai dit où tu cachais tes biens, 685 00:31:26,418 --> 00:31:29,519 Tu sais, pour le procès pour droits civiques. 686 00:31:33,224 --> 00:31:34,625 Tu penses que je ne te connais pas ? 687 00:31:34,627 --> 00:31:36,493 Papa prisonnier, 688 00:31:36,495 --> 00:31:38,962 Équipe de flics inadaptés, partenaire ivre. 689 00:31:38,964 --> 00:31:42,165 Je sais qui tu es. 690 00:31:42,167 --> 00:31:44,234 Je ne descends pas vers toi. 691 00:31:44,236 --> 00:31:46,570 - je vais passer par tous les colliers que vous avez fabriqués. 692 00:31:46,572 --> 00:31:48,071 Chaque plainte civile 693 00:31:48,073 --> 00:31:49,606 Et I.A.B. Enquête tu as été écrasé, 694 00:31:49,608 --> 00:31:51,241 je vais l'ouvrir sauvegarder à nouveau. 695 00:31:51,243 --> 00:31:53,076 À tout le moins, votre pension est en danger. 696 00:31:53,078 --> 00:31:54,611 Votre promotion Bellamy est morte. 697 00:31:54,613 --> 00:31:56,313 Chaque fois que tu essaies aller chercher du travail, 698 00:31:56,315 --> 00:31:58,181 Votre réputation va te battre là-bas. 699 00:31:58,183 --> 00:32:00,350 Quand j'en aurai fini avec toi, tu vas souhaiter que je sois accroché 700 00:32:00,352 --> 00:32:01,618 Le flic te tue, 701 00:32:01,620 --> 00:32:04,988 Parce qu'il aurait s'est arrêté là. 702 00:32:17,602 --> 00:32:20,470 - Tu sais, il y a l'obsession, puis il y a le harcèlement. 703 00:32:20,472 --> 00:32:22,005 Je crois beaucoup aux deux. 704 00:32:22,007 --> 00:32:23,273 L'enfant est innocent. 705 00:32:23,275 --> 00:32:26,209 - Ce n'est pas grave, pas au jttf. 706 00:32:26,211 --> 00:32:27,511 - Et alors, c'est juste une vengeance ? 707 00:32:27,513 --> 00:32:29,112 La justice de rue italienne ? 708 00:32:29,114 --> 00:32:31,081 - C'est le dernier des dossiers d'arrestation de White. 709 00:32:31,083 --> 00:32:32,516 Ils remontent à 1978. 710 00:32:32,518 --> 00:32:35,052 J'ai reçu le courrier départemental pendant que j'y étais. 711 00:32:35,054 --> 00:32:36,353 Commencez par les arrestations liées à la drogue. 712 00:32:36,355 --> 00:32:38,021 Vérifiez les bons contre les rapports. 713 00:32:38,023 --> 00:32:39,323 S'il manquait un gramme, 714 00:32:39,325 --> 00:32:40,657 Peut-être que nous pouvons plaider notre cause il survolait. 715 00:32:40,659 --> 00:32:42,993 - "unité de moralité publique" ? Ça doit être pour Holly. 716 00:32:42,995 --> 00:32:45,362 - Où diable est-ce que cette enveloppe l'a été ? 717 00:32:45,364 --> 00:32:47,664 Ils ont changé cette unité au vice il y a presque 15 ans. 718 00:32:49,400 --> 00:32:51,368 Phipps ! 719 00:32:51,370 --> 00:32:53,437 Ne bouge pas. 720 00:32:58,710 --> 00:33:00,410 Ici le capitaine Rollins. 721 00:33:00,412 --> 00:33:03,547 J'ai besoin d'E.S.U. et une équipe anti-bombes à certains crimes maintenant. 722 00:33:13,624 --> 00:33:15,292 Hé, laisse-moi te donner quelques conseils, d'accord ? 723 00:33:15,294 --> 00:33:17,127 Votre patron va tomber pour avoir joué avec moi. 724 00:33:17,129 --> 00:33:18,428 Vous ne voulez pas vous faire prendre au milieu de ça. 725 00:33:18,430 --> 00:33:21,398 Hé, où est ma Miranda, hein ? Hein? 726 00:33:21,400 --> 00:33:23,133 Quels sont les frais ? 727 00:33:23,135 --> 00:33:26,036 Tu es censé dis quelque chose ! 728 00:33:33,411 --> 00:33:36,580 Quel genre de... 729 00:33:36,582 --> 00:33:38,782 - Menottez-le à la chaise, puis toi et Dellea sortez d'ici. 730 00:33:38,784 --> 00:33:41,284 - Sergent ? - Maintenant. 731 00:33:41,286 --> 00:33:43,120 - C'est bon. Je ne vous en tiendrai pas rigueur. 732 00:33:43,122 --> 00:33:45,589 - Des camions à l'extérieur, bâtiment évacué, 733 00:33:45,591 --> 00:33:47,791 Ce petit spectacle de chiens et de poneys... 734 00:33:47,793 --> 00:33:50,160 Quoi, je suis censé penser ça c'est une bombe ou quoi ? 735 00:33:50,162 --> 00:33:51,328 C'est sur moi. 736 00:33:51,330 --> 00:33:54,598 Je t'ai poussé à faire une erreur, 737 00:33:54,600 --> 00:33:58,502 Mais je vous ai mal lu. 738 00:33:58,504 --> 00:34:00,337 Ambition, colère... Je comprends ces choses. 739 00:34:00,339 --> 00:34:01,805 Je les utilise. 740 00:34:01,807 --> 00:34:04,174 Mais m'envoyer une bombe ? 741 00:34:04,176 --> 00:34:07,210 C'est imprudent, fou. Es-tu fou... 742 00:34:07,212 --> 00:34:09,079 Complètement déséquilibré ? - Je n'achète rien de tout ça. 743 00:34:09,081 --> 00:34:10,814 Quoi, tu t'attends à ce que je le fasse paniquer, avouer quelque chose ? 744 00:34:10,816 --> 00:34:12,616 - Je ne sais pas quoi tu vas le faire. 745 00:34:12,618 --> 00:34:14,351 Ouais, eh bien, continue de parler. 746 00:34:14,353 --> 00:34:16,353 C'est plutôt drôle, vraiment, je te regarde te débattre. 747 00:34:16,355 --> 00:34:18,655 - Nous sommes clairs pour les pièges maintenant. 748 00:34:18,657 --> 00:34:21,391 J'entre. 749 00:34:21,393 --> 00:34:24,161 - Quel fil ? - Tu reviens ? 750 00:34:24,163 --> 00:34:26,496 Ce morose, ce tueur de flic, 751 00:34:26,498 --> 00:34:28,265 A le sang de Jonas sur ses mains. 752 00:34:28,267 --> 00:34:30,100 Votre unité a suffisamment souffert. Je ne vais nulle part. 753 00:34:30,102 --> 00:34:31,501 Allez. 754 00:34:42,680 --> 00:34:45,382 - Le fil noir. - D'accord. 755 00:34:45,384 --> 00:34:48,118 - Puis le fil rouge dans le paquet. 756 00:34:48,120 --> 00:34:50,187 D'accord. 757 00:35:06,771 --> 00:35:08,305 Je veux vraiment savoir... 758 00:35:08,307 --> 00:35:10,107 je veux savoir à quoi tu pensais 759 00:35:10,109 --> 00:35:12,742 Quand tu as envoyé cette bombe. 760 00:35:12,744 --> 00:35:14,578 C'est peut-être le dernier mystère Je résous. 761 00:35:14,580 --> 00:35:16,113 Je ne le crois pas. 762 00:35:16,115 --> 00:35:17,747 je ne crois pas ils vous laisseraient faire ça. 763 00:35:17,749 --> 00:35:19,483 Personne n'y croyait 764 00:35:19,485 --> 00:35:21,118 Ils me laisseraient porter un badge et encore une arme à feu non plus. 765 00:35:21,120 --> 00:35:22,719 Que vont-ils faire... retenir mon dernier salaire ? 766 00:35:22,721 --> 00:35:24,621 Dis du mal de moi à mes funérailles ? 767 00:35:24,623 --> 00:35:27,691 J'ai deux ans après jour J'étais censé mourir. 768 00:35:27,693 --> 00:35:29,593 Certains jours, je fais la paix avec ça. 769 00:35:29,595 --> 00:35:31,828 D'autres, comme aujourd'hui... 770 00:35:31,830 --> 00:35:35,632 Je te remercie pour cette chance sortir comme ça. 771 00:35:35,634 --> 00:35:37,501 Et puis tu veux essayer tuer un de mes hommes. 772 00:35:37,503 --> 00:35:42,272 La dernière chose que je vais faire c'est le venger, juste ici... 773 00:35:42,274 --> 00:35:44,574 En ce moment. 774 00:35:47,645 --> 00:35:51,615 - Tu penses que je vais tressaillir, espèce de pieux salaud ? 775 00:35:51,617 --> 00:35:56,219 Tu penses pouvoir me bluffer ? 776 00:35:56,221 --> 00:35:57,921 Ton genre... tu te retournes le coin droit, 777 00:35:57,923 --> 00:35:59,923 Un collier meurtrier tombe juste à vos pieds. 778 00:35:59,925 --> 00:36:03,460 Soudain, tu es une superstar. 779 00:36:03,462 --> 00:36:06,396 J'ai passé les tests. Je me tenais là où j'étais censé être. 780 00:36:06,398 --> 00:36:08,431 J'étais le flic que tout le monde était. 781 00:36:08,433 --> 00:36:11,301 Pas aussi chanceux, mais tout aussi bon... meilleur ! 782 00:36:11,303 --> 00:36:14,504 Ton genre m'a fait quitter le travail, mais j'ai réussi. 783 00:36:14,506 --> 00:36:16,740 J'ai bien fait ! Tu m'entends ? 784 00:36:16,742 --> 00:36:20,343 Je t'ai prouvé le contraire, et je le ferai prouvez que vous avez tort maintenant ! 785 00:36:22,880 --> 00:36:25,315 D'accord, alors. 786 00:36:28,553 --> 00:36:31,354 Non! 787 00:36:36,661 --> 00:36:38,628 Tu as raison. 788 00:36:38,630 --> 00:36:41,398 C'était un bluff ridicule. 789 00:36:41,400 --> 00:36:46,336 Un peu surpris tu l'as acheté. 790 00:36:46,338 --> 00:36:47,537 Je pensais l'avoir vraiment vendu. 791 00:36:47,539 --> 00:36:49,472 As-tu vu comment Je me suis fait transpirer ? 792 00:36:49,474 --> 00:36:53,476 - Ouais, ouais, mais tu as été négligent se précipiter pour se débarrasser de moi. 793 00:36:53,478 --> 00:36:55,312 Après avoir désamorcé la bombe, 794 00:36:55,314 --> 00:36:58,448 Le premier éclat d'obus que nous trouvé dans votre enveloppe 795 00:36:58,450 --> 00:37:00,817 Je suis revenu comme un match pour vous. 796 00:37:02,753 --> 00:37:04,988 - Je n'ai rien dit était recevable. 797 00:37:04,990 --> 00:37:07,324 Alors qu'est-ce que c'était... une sorte d'une blague malade et élaborée ? 798 00:37:07,326 --> 00:37:09,726 Non. 799 00:37:09,728 --> 00:37:12,262 J'étais juste fasciné avec l'esprit 800 00:37:12,264 --> 00:37:15,699 Cela m'enverrait une bombe. 801 00:37:19,737 --> 00:37:22,472 - Je sais, bébé. Dis aux garçons que je suis désolé, d'accord ? 802 00:37:22,474 --> 00:37:24,474 Celui-ci était trop gros pour moi pour rentrer à la maison. 803 00:37:24,476 --> 00:37:25,775 Vous savez comment c'est. 804 00:37:25,777 --> 00:37:27,777 Merci. - Hé, vas-y, viens. 805 00:37:27,779 --> 00:37:30,880 De toute façon, je tape plus vite que toi. 806 00:37:30,882 --> 00:37:32,649 - Tu sais quoi, chérie ? Pas grave. 807 00:37:32,651 --> 00:37:34,684 Donnez-moi 45 minutes, mais mets le café, d'accord ? 808 00:37:34,686 --> 00:37:37,354 Nous prendrons une tasse en paix avant que les garçons ne se réveillent. 809 00:37:37,356 --> 00:37:40,357 Ensuite, ce sont des crêpes aux myrtilles pour le petit déjeuner. 810 00:37:40,359 --> 00:37:42,292 Ouais, à bientôt. 811 00:37:42,294 --> 00:37:43,693 Des crêpes aux myrtilles, hein ? 812 00:37:43,695 --> 00:37:45,996 - C'est comme ça mon père les aimait aussi. 813 00:37:56,841 --> 00:37:58,708 Que faites-vous ici? 814 00:37:58,710 --> 00:38:00,944 - Ils vous donnent des détails ou juste te laisser partir ? 815 00:38:00,946 --> 00:38:02,646 Laissez-moi partir. 816 00:38:02,648 --> 00:38:04,648 - Ils n'aiment jamais l'admettre qu'ils ont tort. 817 00:38:04,650 --> 00:38:06,616 On a eu du blanc sur une autre bombe. 818 00:38:06,618 --> 00:38:08,618 Je n'ai pas pu l'avoir pour le explosion d’un centre étudiant juif 819 00:38:08,620 --> 00:38:10,420 Ou encore les crimes haineux, mais la bonne nouvelle est que 820 00:38:10,422 --> 00:38:12,589 Nous savons que vous n'étiez pas le kamikaze. - Pourquoi es-tu en uniforme ? 821 00:38:12,591 --> 00:38:15,058 Je pensais que tu étais un détective. 822 00:38:15,060 --> 00:38:17,594 Je vais à un enterrement. 823 00:38:18,829 --> 00:38:20,430 - Ce n'est que des flics aller à ou... 824 00:38:20,432 --> 00:38:22,966 - Saint-Patrick, 11h00. 825 00:38:22,968 --> 00:38:25,468 La famille Jonas pourrait utiliser toutes les prières qu'ils peuvent obtenir. 826 00:38:35,414 --> 00:38:37,847 Ce qui s'est passé? 827 00:38:37,849 --> 00:38:39,783 - Je l'ai trouvé évanoui dans la voiture. 828 00:38:39,785 --> 00:38:41,651 Heureusement qu'il n'a pas fait plus de dégâts. 829 00:38:41,653 --> 00:38:42,986 Un peu énervé rouler sur un D.U.I. 830 00:38:42,988 --> 00:38:44,521 Et trouve un détective derrière la roue. 831 00:38:44,523 --> 00:38:47,023 - Tu es énervé ? C'est ma voiture. 832 00:38:47,025 --> 00:38:50,627 Gary, c'est quoi ce bordel, mec ? - Bobby, je suis désolé. 833 00:38:50,629 --> 00:38:55,465 J'ai dû déposer Nate en dernier minute, et je n'avais qu'un vélo, 834 00:38:55,467 --> 00:38:56,933 Et j'ai emprunté ton véhicule. J'étais... 835 00:38:56,935 --> 00:39:01,738 - Vous avez conduit votre fils comme ça ? 836 00:39:05,944 --> 00:39:08,345 - C'est bon. C'est juste une voiture. 837 00:39:08,347 --> 00:39:09,713 - Dieu. - Je suis juste content que tu sois en un seul morceau. 838 00:39:11,583 --> 00:39:14,050 - Regardez, les voisins appelé le 911. 839 00:39:14,052 --> 00:39:17,821 Ils le voient marcher, c'est mon cul. 840 00:39:17,823 --> 00:39:20,824 - D'accord, tu ne veux pas être le une recrue qui a arrêté un autre flic. 841 00:39:20,826 --> 00:39:24,994 Appelez un 10-53, une seule voiture accident, pas de blessé. 842 00:39:24,996 --> 00:39:28,665 Je m'occupe du reste. Aller. 843 00:39:28,667 --> 00:39:31,501 Oui Monsieur. 844 00:39:32,971 --> 00:39:34,838 - Allez, allons-y. - Oh, merci mon Dieu. 845 00:39:34,840 --> 00:39:37,574 ooh. 846 00:39:37,576 --> 00:39:39,809 Oh, qu'est-ce que tu es... que fais-tu ? 847 00:39:39,811 --> 00:39:41,511 - Je fais un spectacle pour les caoutchouteux. 848 00:39:41,513 --> 00:39:42,846 Allez, allez. 849 00:39:42,848 --> 00:39:46,483 - Asseyez-vous simplement dans l'unité jusqu'à ce que je reçoive un remorquage. 850 00:39:46,485 --> 00:39:49,753 Enlève-les, nous arrivons au coin. 851 00:39:54,425 --> 00:39:56,926 - Trop de putains d'enterrements ces dernières années. 852 00:40:00,931 --> 00:40:02,866 Qu'est-ce que c'est ça? 853 00:40:02,868 --> 00:40:05,068 - Ce sont les notes sur l'affaire Bruhaus. 854 00:40:07,905 --> 00:40:11,040 - Ouais, je pensais que tu avais vu à travers ça. 855 00:40:11,042 --> 00:40:14,577 - Je n'étais pas tout à fait sûr ce que je regardais, cependant. 856 00:40:14,579 --> 00:40:16,780 La chose des amendes, 857 00:40:16,782 --> 00:40:18,882 Posséder tout le mal tu as fait... 858 00:40:18,884 --> 00:40:23,520 oh, bon sang. 859 00:40:24,823 --> 00:40:28,625 - Beaucoup de choses nous ne l'avons jamais dit tous les deux. 860 00:40:28,627 --> 00:40:32,429 - Tu sais, les mots dont j'ai besoin... ils ne viennent pas facilement. 861 00:40:32,431 --> 00:40:37,200 Ma femme, ma famille, ed... J'ai trouvé un moyen avec eux. 862 00:40:37,202 --> 00:40:40,537 Toi et moi... 863 00:40:40,539 --> 00:40:45,041 C'est la plus grande conversation de ma vie. 864 00:40:45,043 --> 00:40:48,978 Je n'en suis pas encore là. 865 00:40:48,980 --> 00:40:51,514 - Eh bien, tu n'es pas le seul cela doit faire amende honorable. 866 00:40:51,516 --> 00:40:53,750 Oh, des hauts et des bas. 867 00:40:53,752 --> 00:40:55,218 Je n'aurais pas pu demander pour un meilleur partenaire. 868 00:40:56,988 --> 00:41:00,089 Il y avait des moments où tu aurais pu J'ai demandé un meilleur ami. 869 00:41:04,729 --> 00:41:08,031 Si je suis honnête... 870 00:41:08,033 --> 00:41:11,534 je ne suis pas prêt pour cette conversation non plus. 871 00:41:11,584 --> 00:41:16,134 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0